FANDOM


La làpida trilingüe és una incripció de marbre (67 x 41 x 6 cm) del segle VI dC trobada al barri de Sant Jaume de Tortosa. És tal vegada la més famosa de tota l'epigrafia hebreo-espanyola.

Descoberta durant la primera meitat del segle XVIII (circa 1743) pel canonge Antoni Cortès (1703-1757) a la paret de la casa de Francisco González de las Barreras.

Gravada en hebreu, llatí i grec pertany a la tomba d'una jove jueva de nom Meliosa –o Eulàlia- (filla de Judà i Maria) que va morir als 24 anys. El text central en llatí diu així: In nomine Domini hic est memoria ubi requiescit bene memoria Meliosa filia Iudanti et cura Maries vixit an[nos vigi]nti et quattuor cum pace amen.[1]

La inscripció mostra dos estrelles de cinc puntes i un canelobre molt estilitzat. Al dors hi té un crismó.

Va formar part de la col·lecció del Sr. Lamotte i el 1936 passà al Museu de Tortosa. Des del 1944 la conserva la Catedral de Santa Maria. Actualment en un dels murs del claustre de la catedral n'hi ha una còpia i l'original s'exposa des del 2007 dintre de la Col·lecció museogràfica catedralícia.

Notes i referències Edit

  1. IN NOMINE DOMINI / HIC EST MEMORIA VBI RE/QVIESCIT BENE MEMORIA / MELIOSA FILIA IVDANTI ET / CVRA MARIES VIXIT AN/[nos vigi]NTI ET QVATTVOR / CVM PACE AMEN // [ἐν] ὠνώ[μα]τη κυ(ρίου) / ὥδε ἔστην με/μνῆον ὥπου ἀνά/π[αυ]σαν πάμμνη/[στος? Μελίωσ]α Ἰουδαντ/[ίου καὶ Κύρα Μά]ρες ζήσ[ασα] / [ἔτη εἴκοσι] τέσερα ἠν [εἰ]/[ρήνη ἀμήν].

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Més wikis de Wikia.

Wiki aleatori